程垓《卜算子·独自上层楼》全文,译文及词句赏析整理!
当前位置:职校招生网 > 初中咨询 > 初三 >

程垓《卜算子·独自上层楼》全文,译文及词句赏析整理!

作者:职校招生网 更新日期:2021-01-02

摘要: 程垓《卜算子·独自上层楼》全文,译文及词句赏析整理! ,在古代,诗人们常常通过古诗词来表达自己内心的情感,不同的诗句或许抒发着同样的情感,这也是中国汉字的魅力...

  在古代,诗人们常常通过古诗词来表达自己内心的情感,不同的诗句或许抒发着同样的情感,这也是中国汉字的魅力所在!本文整理了宋朝词人程垓的《卜算子·独自上层楼》,帮助各位读者和学生赏析这首词,了解作者是如何表达自己的情感,如何阐述自己的思想!

程垓《卜算子·独自上层楼》全文,译文及词句赏析整理!

  卜算子

  宋·程垓

  独自上层楼,楼外青山远。望到斜阳欲尽时,不见西飞雁。

  独自下层楼,楼下蛩声怨。待到黄昏月上时,依旧柔肠断。

  【白话】

  在白天的早晨,独自走上高楼,走上高楼是为了极目眺望,盼望着那人的身影。楼外青山远,在苍茫的天地之间,远处的青山若隐若现。望到斜阳欲尽时,就这样从早晨东方升起的太阳望到夕阳西下,就要坠落了。不见西风雁,还是看不见那人的影子,还是看不到鸿雁从西边飞

  【赏析

  登高望远,是古代的士子佳人销忧解闷的好方法,或暇日登临,或凝妆凭栏,开阔的境象总能给他们带来些许安慰。

  首句“独自上层楼,楼外青山远”,平平道来,简劲而又和缓,“独自”中却透出形单影只的孤寂,“层楼”之高又显示主人公穷千里目的欲望。于是,这种不动声色的自况已经隐含了淡淡的愁绪。“楼外青山远”,可见主人公心境的寥落,目光的阔远。

  “望到斜阳欲尽时,不见西飞雁”,就在这空漠的远望中,已经夕阳西下,时光不觉渐渐流逝了,这就点出凝望的时间已经相当长了。登高凭栏,视界开阔,宇宙之大,品类之盛,他到底要寻觅什么呢?“不见西飞雁”,原来是要找寻西飞大雁的踪影,点出“雁”,作者的长时间的望远便有了意味。

  在程垓的《书舟词》中,常能见到“雁”,如“寄声只倚西飞雁,雁落书回空是怨。领愁归去有谁知,水又茫茫山又断。”(《木兰花》),“断雁西边家万里,料得秋来,笑我归无计”。(《风栖梧》),程垓是眉山人,客居异乡,常用“雁”这种北去南来的候鸟自喻身世的飘零,寄托乡思。望尽青山,如果有大雁往西飞去,将会给主人公带来多大的心理慰藉。也许,他已经孤独而又满怀急切地在层楼之上凝眸期待了一整天,落空的期待更显得斜晖中主人公的寂寞和心酸。自然界的色调变黯淡了,主人公的愁绪更浓郁了。

  下片前两句,“独自下层楼,楼下蛩声怨”,不仅结构与上片首二句相同,用字也有重复。独自上层楼又独自下层楼。上层楼。每一步便多一分期望;下层楼,每一步便增一分哀愁。两个“独自”,强调了自己的孤寂。时间变化,过程相似,心更悲切。“蛩声”鸣响,哀怨凄厉,这正是作者心里的声音,单调乏味,苦涩无望。

  “待到黄昏月上时,依旧柔肠断。”作者的哀怨是那样绵长悠厚,他的情感是那样执着,以至到黄昏月上之时,他的心依旧不能平静,还是思念故乡,柔肠百结,因为,尽管身已不在层楼,目也不再凝望,心却无时无地不在牵念故土,举头望明月,只会更加激起他怀乡心潮的涌动。

  程垓的这首《卜算子》,以时间更进为链索,巧妙了连结了作者的登楼寻雁的过程以及心绪的起伏变化轨迹,既舒缓平易又百转千回,形尽而神不尽,给人以强烈幽深的情感体验。

展开更多
  • 姓名:
  • 专业:
  • 层次:
  • 分数:
  • 电话:
  • 微信:
  • 地址:

文章标题: 程垓《卜算子·独自上层楼》全文,译文及词句赏析整理!

本文地址:http://www.zzdxdls.com/plus/view.php?aid=360866

关键词:程垓,卜算子·独自上层楼,全文,译文,词句,赏析,整理

本文由职校招生网发布,不代表职校招生网立场,转载联系作者并注明出处:http://www.zzdxdls.com

周一至周五 09:00-11:30 14:00-17:30
在线报名
如果您有商务合作的需求请联系我们